นอกลู่ อังกฤษ

• แม่ไม่เห็นว่าหนูจะเป็นคนโง่นอกลู่นอกทาง
  And i don't see you going the turkey baster route,
• ถ้าฉันรู้สึกว่าเธอนอกลู่นอกทางกับนักโทษ
  If I feel like you're getting off track with the prisoner,
• เพื่อที่นายจะได้ ไม่ออกนอกลู่นอกทางอะนะ?
  Make sure you don't do anything stupid ever again.
• ตอนฉันเรียนม.ปลาย ฉันนอกลู่นอกทางไปหน่อย
  When I went to high school, I sort of...drifted.
• ใช่ นั่นก่อนที่ลูกๆ จะเริ่มนอกลู่นอกทาง
  Yeah, and that was before our kids started spinning out of control. Okay, look, I'm not moving out now.
• ฉันขอโทษเกี่ยวกับว่า ผมไม่ได้หมายถึงให้คุณออกนอกลู่นอกทาง.
  You've got these thugs throwing a bag over my head. Come on. I'm sorry about that.
• แต่บางครั้งเด็กผู้ชายก็นอกลู่นอกทางบ้าง จนกว่าเขาจะคิดได้
  But a boy just has to get certain things out of his system until he sees clearly.
• พวกเขาได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล แต่พวกเขาออกนอกลู่นอกทาง
  They're government-funded, but they've broken away.
• พราวสมองได้รับนอกลู่นอกทางในสำนักงานในการถ่ายความเป็นจริง
  getting freaky office reality shoot
• ลุงดูประหลาด และผมก็ไม่จำเป็น ต้องให้ลุงพาออกนอกลู่นอกทางหรอก
  You're a freak. And I don't need you freaking me out.