(1) อนุญาตให้พันธมิตรการขายจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เครื่องมือและ/หรือการบริการสำหรับบริษัทอื่น รวมทั้งบริษัทการตลาดเครือข่ายแม้ว่าจะเป็นบริษัทคู่แข่ง (1) The Sales Partner is permitted to distribute products and /or services for other companies, including network-marketing companies, even if these are competitors.
ท่านมีโอกาสที่จะสัมภาษณ์งานพนักงานของบริษัทคู่แข่ง ท่านจะสามารถใช้โอกาสนี้สอบถามถึงแง่มุมทางธุรกิจบางอย่างเพื่อฉกฉวยโอกาสได้เปรียบทางธุรกิจได้หรือไม่ If you have a chance to interview an employee of a competitor, would you be able to ask him/her questions that would get you business advantages?
ท่านมีโอกาสที่จะสัมภาษณ์งานพนักงานของบริษัทคู่แข่ง ท่านจะสามารถใช้โอกาสนี้สอบถามถึงแง่มุมทางธุรกิจบางอย่างเพื่อฉกฉวยโอกาสได้เปรียบทางธุรกิจได้หรือไม่ If you have a chance to interview an employee of a competitor, would you be able to ask him/her questions that would provide you with business advantages?
สำหรับจิม ทอมป์สันแล้ว "สิ่งที่บ่งบอกความสำเร็จของอุตสาหกรรมผ้าไหมไทยไม่ได้วัดจากผลกำไรของบริษัทของเขาเองมากไปกว่าการที่มีบริษัทคู่แข่งผุดขึ้นมากมาย ทั่วทั้งกรุงเทพฯ" For Thompson, 'the real measure of the success of the Thai silk industry was not so much the profits of his own company as in the rival companies that began to spring up all over Bangkok.'
ค้นคว้าเกี่ยวกับองค์กร: ตรวจสอบเว็บไซต์ของบริษัทและเว็บไซต์ของบริษัทคู่แข่งเพื่อให้เข้าใจว่าบริษัทประกอบกิจการอะไร คุณค่าของบริษัทคืออะไร และเพราะอะไรคุณจึงเหมาะกับงานนั้น Research the organisation: Check out their website and their competitors' websites to understand what they do, their values and why you'd be a good fit.
ไม่แสวงหาข้อมูลที่เป็นความลับของคู่แข่งทางการค้า ด้วยวิธีการที่ไม่สุจริต หรือไม่เหมาะสม เช่น การให้สินบน หรือว่าจ้างพนักงานของบริษัทคู่แข่งเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทคู่แข่ง Do not wrongfully or improperly seek confidential information or trade secrets of the competitors such as bribing or hiring competitor’s employees to acquire confidential information.
ไม่แสวงหาข้อมูลที่เป็นความลับของคู่แข่งทางการค้า ด้วยวิธีการที่ไม่สุจริต หรือไม่เหมาะสม เช่น การให้สินบน หรือว่าจ้างพนักงานของบริษัทคู่แข่งเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทคู่แข่ง Do not wrongfully or improperly seek confidential information or trade secrets of the competitors such as bribing or hiring competitor’s employees to acquire confidential information.
