ข้าจะปิดปากเงียบ ดั่งหลุมศพ I shall be silent as the grave.
ข้าได้ปิดปากเงียบมาโดยตลอด I've kept my mouth shut.
แต่ไม่ใช่ให้เธอปิดปากเงียบ But not to shut her up.
ฉันคิดว่าที่เขาปิดปากเงียบในคุก เพราะตอนเด็กๆเมื่อเขาพูด แล้วถูกล้อเลียน I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked.
นายปิดปากเงียบ ฉันขอชื่นชม You've kept quiet.
ไม่ต้องกังวล ผมปิดปากเงียบ Don't worry, my lips are sealed.
ปิดปากเงียบไว้ เราห้ามให้ Just keep it quiet.
แล้วถ้าเราปิดปากเงียบล่ะ What if we don't say anything?
ไหนบอกว่าจะปิดปากเงียบไง Way to go shutting up.
ใครทำ / ทุกคนปิดปากเงียบ Who did that? - No one's talking.
