ฟังทางนี้ อังกฤษ

• ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดฟังทางนี้
  THORPE; Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
• ขอโทษที่รบกวน แต่ว่า ฟังทางนี้หน่อยนะจ๊ะ
  Sorry to interrupt. But can I have your attention, please?
• ทุกคนฟังทางนี้ เรามีอะไรจะพูดหน่อย ทุกคน
  Everybody listen up! Hush! Hush!
• เอาละทุกคน ฟังทางนี้ ศาลขึ้นบัลลังก์แล้ว
  All right, gentlemen. Hear ye, hear ye. Court is in session.
• เอาล่ะฟังทางนี้ นาโต้ต้องการสุดยอดฝีมือ
  All right, listen up. NATO wants the best of the best.
• ฟังทางนี้ ถึงเวลาดื่มเบียร์กันแล้ว จุ๊บ นายได้เป็นคนแรกเลย
  Look, there's beer again. Joop, you can have the first.
• ทุกคน ฟังทางนี้ ฉันต้องการให้พวกเธอไปที่หลุมหลบภัยกับโทมัส
  Everybody, I want you to listen. Go to the shelter with Thomas.
• เอาล่ะ ในที่สุดเราก็ได้พัก ในคดี ซานต้า มัวเต้ ฟังทางนี้ทุกคน
  Okay, we may have finally caught a break in the Santa Muerte case, so listen up, people.
• ฟังทางนี้ นายอยากอัดพวกมันกลับใช่มั้ย
  Listen up. You want to hit back?
• เอาหล่ะ เอาหล่ะ เอาหล่ะ ฟังทางนี้ครับ ขอบคุฯที่ให้เกียรติมางาน
  All right. All right. Settle in, settle in.