สักวันสองวัน แกก็คิดเองได้อยู่แล้วนิ Think about it for a couple days.
นี่เธอช่วยดูแลที่นี่ ระหว่างที่ฉันไม่อยู่สักวันสองวันได้มั้ย? You think you can keep an eye on things here, without me for a couple days?
ใช่ แต่ฉันจะเอาคืนในวันสองวันนี้ล่ะ Yeah, but I'll get it back in a day or two.
พ่อคนเดียวที่เธอจะมี ในอีกวันสองวัน The only father you'll have in a day or two.
ไม่แน่เขาอาจกลับมาภายในวันสองวันนี้ เมาค้างอยู่และสำนึกผิดได้ No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.
ปล่อยไปอีกวันสองวัน ก็ไม่สำคัญแล้ว Another day or two, and wrath won't matter.
ดี ผมคงเห็นเรื่องนี้ในวันสองวันนี้ Good. Then I'II expect you to wrap it up in a day or two.
ฉันอยู่ที่นี่ได้ไหม ซักวันสองวัน ? Could I stay here for a couple days?
จากเหตุการณ์ที่เกิด ในวันสองวันนี้ ทำให้ผมคิดได้ว่า เอ่อ ท่านคงทราบ Uh, the, the events in the last couple of days just got me to thinking that, uh, you know, w-what's important in life an- an-and what's not important and that life, life is short,
ถ้าเขาปล่อยข้าออกไปซักวันสองวัน If he would let me leave these walls for but a day or two.
