แล้วกลายมาเป็นละครเวทีเล่นเดี่ยวเรื่องดัง “คืนที่คีนูรีฟจูบฉัน” ได้อย่างไร ? Q: And how did it become a popular play “Last Night...Keanu Reeves kissed me”?
เป็นละครที่ดีมากตอนนี้ Now that's good theater.
น่าจะเป็นละครที่สนุกนะ It sounds like a good story.
มันเป็นละครที่ประสบความสำเร็จ เป็นเห็นจักรวาลเป็นครั้งแรกมาก ผ่านกล้องโทรทรรศน์ It was as dramatic a breakthrough as seeing the cosmos for the very first time through a telescope.
เป็นละครที่ดีที่สุด Best play ever, man.
จริง ๆ แล้ว ผมเขียนบทนี้อีกเวอร์ชั่นนึงเมื่อ2ปีก่อน แต่ผมทำเป็นละครไม่ได้ที่รัชมอร์ I, uh, actually wrote a different version of the play two years ago, but I couldn't get it done over at Rushmore.
ฉันไม่ได้อยากให้มันฟัง\ ดูเป็นละครเกินไปนะ แต่มันมีบางอย่างที่ฆ่าไม่ตาย เกี่ยวกับการ์เร็ท I don't mean to sound overly dramatic, but there was something unkillable about Garrett.
ละครเคียวเง็นเป็นละครรูปแบบหนึ่งที่แสดงวิถีการดำรงชีวิตแบบดั้งเดิมออกมาเป็นเรื่องราวชวนตลกขบขัน Kyogen is a form of theatre that portrayed life as it was in a comical manner.
และเผลอแป๊บเดียวถนนบ้านเราทั้งถนน คงกลายเป็นละครสัตว์ มีพวกเชื่องมงายในเรื่องนี้ จากรัศมีเป็นร้อยๆ ไมล์มาเข้าคิวยาว And the next thing you know, this whole goddamn street... sorry... turns into a carnival with every holy-roller freak within a 100-mile radius lined up around the block to touch or catch a glimpse of my stucco job.
ขณะที่โลกหันและคืนขอบรอบปฐมทัศน์ซีบีเอสทีวี สองสบู่กลายเป็นละครตอนกลางวันเป็นครั้งแรกที่จะเปิดตัวในรูปแบบ 30 นาที (2. เมษายน 1956) As the World Turns and The Edge of Night premiere on CBS-TV. The two soaps become the first daytime dramas to debut in the 30-minute format. (2. April 1956)
