เสียเรื่อง อังกฤษ

• เจ้าทำเสียเรื่อง เจ้าทำเสียเรื่องหมดแล้ว!
  You're spoiling it. You're spoiling everything!
• เจ้าทำเสียเรื่อง เจ้าทำเสียเรื่องหมดแล้ว!
  You're spoiling it. You're spoiling everything!
• ถูกต้อง นี่เป็นโอกาสอีกครั้งของคุณนะ อย่าทำเสียเรื่องล่ะ
  All right, it's your second chance. Don't waste it.
• พวก อย่าชวนยัยนั่นนะ เธอทำเสียเรื่องตลอด
  Guys, don't invite the buzzkill. She ruins everything.
• คุมสติหน่อย อาเบด นายกำลังทำเสียเรื่องนะ
  I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner.
• แล้วคุณยังทำเสียเรื่องอีก คุณกำลังตกต่ำ
  And when you screw up again, you're going down.
• ฉันบอกเลยนะว่า เนี่ยแหละตัวทำเสียเรื่อง
  I'm telling you, that is one loose cannon.
• อย่าทำให้เสียเรื่องล่ะ คุณรู้ว่าคุณต้องทำอย่างไรน่ะ จอห์น
  Don't screw this up.
• ใครก็ได้น่าเกลียดๆ อย่าทำเสียเรื่องล่ะ
  Someone ugly. Don't go overboard.
• ไปให้ถึงเรือ อย่าทำเสียเรื่อง ไปให้ถึงเรือ อย่าทำเสียเรื่อง
  Get to the ship, don't screw up. Get to the ship, don't screw up.