จงกลับใจเสียใหม่ มิฉะนั้นเราจะรีบมาหาเจ้า และจะสู้กับเขาเหล่านั้นด้วยดาบแห่งปากของเรา 2:16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่ถ้าท่านทั้งหลายมิได้กลับใจเสียใหม่จะต้องพินาศเหมือนกัน" 13:3 No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.
เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่ถ้าท่านทั้งหลายมิได้กลับใจเสียใหม่ก็จะต้องพินาศเหมือนกัน 13:3 I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.
เรารักผู้ใด เราก็ตักเตือนและตีสอนผู้นั้น เหตุฉะนั้นจงมีความกระตือรือร้น และกลับใจเสียใหม่ 3:19 As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
พี่น้องทั้งหลาย ถ้าคนใดในพวกท่านหลงผิดไปจากความจริง และผู้ใดชักจูงเขาให้เขากลับใจเสียใหม่ได้ 5:19 Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him;
บ้าน > ผลิตภัณฑ์ > อุปกรณ์บำบัดก๊าซเสีย > หอเพียวริฟายเออร์ > โรงงานผลิตอุปกรณ์ก๊าซไอเสียใหม่โดยตรง Home > Products > Waste Gas Treatment Equipment > Purification Tower > New exhaust gas equipment factory direct
เศรษฐีนั้นจึงว่า `มิได้ อับราฮัมบิดาเจ้าข้า แต่ถ้าคนหนึ่งจากหมู่คนตายไปหาเขา เขาจะกลับใจเสียใหม่' 16:30 And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
เศรษฐีนั้นจึงว่า `มิได้ อับราฮัมบิดาเจ้าข้า แต่ถ้าคนหนึ่งจากหมู่คนตายไปหาเขา เขาจะกลับใจเสียใหม่' 16:30 And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
ตั้งแต่นั้นมาพระเยซูได้ทรงตั้งต้นประกาศว่า "จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว" 4:17 From that time Jesus began to preach. 'Repent,' He said, 'for the Kingdom of the Heavens is now close at hand.'
17 ตั้งแต่นั้นมาพระเยซูได้ทรงตั้งต้นประกาศว่า จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว 17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
