แก้ตัว อังกฤษ

• แต่ก็ การถูกฝังทั้งเป็นอยู่ถือเป็นข้อแก้ตัวที่ดี
  Although, being buried alive is a pretty good alibi.
• ฉันหลงคิดว่าสายลับสองคน จะมีคำแก้ตัวที่ดีกว่านี้
  I would have thought two spies could come up with a better excuse than that.
• ไม่ว่าใครจะเป็นคนพูด ฉันก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะแก้ตัว
  No matter who says it, I don't have the right to feel wronged.
• นั่นงี่เง่าสิ้นดี ข้อแก้ตัวของคนไม่อยากเรียนสินะ
  That's a load of rubbish! Excuses to avoid studying.
• ไม่ๆๆ ฉันไม่อยากฟังคำแก้ตัว เอาเงินมาให้ฉันเลย
  No, no, no. Listen, I don't wanna hear any excuses. Just get my money.
• ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว นอกจาก... ฉันคงเป็นบ้าไปชั่วขณะ
  I have nothing to say for myself other than I must be temporarily nuts right now.
• มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับการทำร้ายคนใกล้ชิดของคุณ
  That's no excuse for hurting the people closest to you.
• คำแก้ตัวของเธออ่อน แต่เธอไม่มีแรงจูงใจพอน่ะสิ
  Her alibi is weak, but she has no motive.
• เธอจะได้โอกาศแก้ตัวเธอเอง กับคณะกรรมการบริหาร
  You'll get an opportunity to explain yourself to the board.
• เขาอาจจะทำ อะไรเพื่อเป็นการแก้ตัวชดเชยก็ได้นะ
  I ju-- maybe he'll do something that will make it right.