โทริอิ อังกฤษ

• คุณไม่สามารถออกจากไซต์โดยไม่เห็นศาลเจ้าชินโต มีเส้นทางที่มีประตูโทริอิด้านหลังปราสาทซึ่งนำไปสู่
  You can't leave the site without seeing the Shinto shrine. There is a path with torii gates behind the castle that leads to it.
• เมื่อไม่นานมานี้ ซุ้มประตูไคจูโทริอิ ณ ทะเลอาริอาเกะได้กลายเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมในช่วงน้ำขึ้นด้วย
  Recently the Kaichu Torii gates in the sea have become a popular photo spot when the tide is high.
• บันไดหินแห่งนี้เริ่มจากโทริอิหินทางใต้ของภูเขาคุโนซัง ก่อนหน้าที่จะมีกระเช้าลอยฟ้าเปิดให้บริการเมื่อ...
  It is a stone stairway that starts from the stone Torii at the bottom of Mt. Kunozan. Until the rope...
• ประตูเสาโทริอิใหญ่ตั้งสูงอยู่ข้างสะพานอุกะในถนนชินมง มีความสูง 23 เมตรซึ่งน้อยกว่าเสาโทริอิในอิซูโมะไทฉะเล็กน้อย
  O-torii stands tall by the Uga-bashi Bridge on Shinmon-dori. It measures 23 meters in height, which is a little shorter than the inner shrine of Izumo Taisha.
• ประตูเสาโทริอิใหญ่ตั้งสูงอยู่ข้างสะพานอุกะในถนนชินมง มีความสูง 23 เมตรซึ่งน้อยกว่าเสาโทริอิในอิซูโมะไทฉะเล็กน้อย
  O-torii stands tall by the Uga-bashi Bridge on Shinmon-dori. It measures 23 meters in height, which is a little shorter than the inner shrine of Izumo Taisha.
• เพลิดเพลินกับการเดินเที่ยวป่าประมาณ 3 ชั่วโมง ตาม "เส้นทางนากะเซนโด" เส้นทางสายประวัติศาสตร์เพื่อไปยังช่องเขาโทริอิ
  Enjoy a 3-hour hike along the old Nakasendo Road to Torii Pass (known as the Samurai Trail).
• ที่ด้านหน้าซุ้มประตูโทริอิของศาลเจ้าแห่งนี้มี "โคมะฮาโตะ (狛鳩)" หรือพิราบเฝ้าประตู ที่ไม่ค่อยมีให้เห็นแม้แต่ในญี่ปุ่นเอง
  A pair of komahato pigeon statues stand in front of the Miyake Hachiman Jinja Shrine's torii gate. They're unusual even in Japan.
• พื้นที่ที่ใช้บริการรถไฟฟ้าคินเท็ตสึได้:โอซาก้านัมบะ-คินเท็ตสึนารา / เกียวโต-สึสึอิ / นากาตะ-อิโคมะ / โทริอิมาเอะ-อิโคมะซังโจ
  Designated zones on Kintetsu Railway: ŌSAKA-NAMBA and KINTETSU-NARA, KYŌTO and TSUTSUI, NAGATA and IKOMA, and TORIIMAE and IKOMASANJŌ
• ที่จอดรถฟรี ( ข้างประตูทางเข้าโทริอิด้านหน้า ประมาณ 10 คัน ・ด้านอุโบสถทิศตะวันออก(รถส่วนตัว) ประมาณ 50 คัน (รถบัสคันใหญ่) ประมาณ 10 คัน )
  Free parking available (approx. 10 spaces next to the torii gate in front, and approx. 50 car spaces/10 bus spaces east of the main shrine building)
• เดินไปตามทางเล็กๆ ที่มีเสาของซุ้มประตูโทริอิเรียงราย และทอดยาวต่อไปยังศาลเจ้าโอโตเมะอินาริ ศาลเจ้าแห่งที่ 2 ในบริเวณนี้กัน
  Strolling through the torii gates that line the pathway to the Otome Inari-jinja, the secondary shrine on the premises