โทไก อังกฤษ

• สถานีรถไฟJRโตเกียว → สถานีนางาซากิ : ประมาณ 7 ชั่วโมง โดยรถไฟชินกังเซน โทไกโด/ซันโย/คิวชู และ รถไฟด่วน
  Tokyo station → Nagasaki station : Approximately 7 hours by Tokaido & Sanyo & Kyushu shinkansen and express train
• สถานีรถไฟJRโตเกียว → สถานีโออิตะ : ประมาณ 6 ชั่วโมง 30 นาที โดยรถไฟชินกังเซน โทไกโด/ซันโย และ รถไฟด่วนพิเศษ
  Tokyo station → Oita station : Approximately 6 hours 30 minutes by Tokaido & Sanyo shinkansen and limited express train
• รถไฟ JR ชินคังเซ็น/ JR สายยามาโนเตะ/ JR สายเคฮินโทโฮกุ/ JR สายโทไกโด/ JR สายโยโกสุกะ/ JR อุเอโนะโตเกียวไลน์/รถไฟเคคิว
  JR Shinkansen _ JR Yamanote Line _ JR Keihin-Tohoku Line _ JR Tokaido Line _ JR Yokosuka Line _ JR Ueno Tokyo Line _ Keikyu Line
• JR ชินคังเซ็น/JR นาริตะ เอกซ์เพรส/JR สายยามาโนเตะ/JR สายจูโอ/JR สายโซบุ/JR สายเคฮินโทโฮกุ/JR สายอุเอโนะโตเกียว/JR สายโยโกสุกะ/JR สายโทไกโด
  JR Shinkansen _ JR Narita Express _ JR Yamanote Line _ JR Chuo Line _ JR Sobu Line _ JR Keihin-Tohoku Line _ JR Ueno Tokyo Line _ JR Yokosuka Line _ JR Tokaido Line
• ในกรณีที่เดินทางด้วยรถยนต์ ให้ใช้ทางด่วนสายโทไกโฮกุริกุ จากนั้นลงทางออก "โกะกะยะมะ IC" และขับต่อไปอีกประมาณ 6 กม. (ประมาณ 10 นาที)
  When coming by car or rental car, please take the Tokai-hokuriku Expressway and get off at Gokayama IC. Six kilometer drive (approx. 10min) from the off ramp.
• JR ชินคังเซ็น/JR สายยามาโนเตะ/JR สายจูโอ/JR สายโซบุ/JR สายเคฮินโทโฮกุ/สายเคโย /JR สายอุเอโนะโตเกียว/JR สายโยโกสุกะ/JR สายโทไกโด/สายมารุโนะอุจิ
  JR Shinkansen _ JR Yamanote Line _ JR Chuo Line _ JR Sobu Line _ JR Keihin-Tohoku Line _ Keiyo Line _ JR Ueno Tokyo Line _ JR Yokosuka Line _ JR Tokaido Line _ Marunouchi Line
• อาหารท้องถิ่นของภูมิภาคโทไกนั้นจะมีรสชาติที่หนักและเข้มข้น ดังนั้นรสชาติของอุด้งที่นี่ก็จะถูกปรุงด้วยรสชาติเข้มข้นเช่นกัน
  As this area tends to prefer rich, concentrated flavors in their local cuisine, the udon served here are prepared with strong flavors.
• การเดินทาง : ชินจูกุ (JR โทไกบัส) → มาโกเมะ → (ที่จอดรถริมทางด่วนคามิซากะ (บริเวณที่จอดรถ) / เดิน 20 นาที → มาโกเมะจุกุ (รถบัสประจำทาง) → ซึมาโกะจุกุ
  Access : Shinjuku (JR Tokai Bus) → Magome → (Misaka Rest Stop / Approx. 20 minutes on foot) → Magome-juku (Regular bus service) → Tsumago-juku
• ยกตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ที่ใช้กับระบบสายส่งกำลังทางไฟฟ้ากับรถไฟโทไกโดชินคันเซน ในปัจจุบันถูกใช้ในระบบส่งกำลังในระหว่างสายรถไฟระหว่างจากโตเกียวถึงโอซาก้าจำนวนกว่า 10,000 ชิ้น
  Currently, metal fittings is used for overhead transmission lines for 10,000 wires between Tokyo and Osaka.
• จากสถานีโตเกียว : ใช้เวลาเดินทางประมาณ 40-50 นาที โดยโทไกโดชินคันเซ็นไปสถานีอาตามิ ใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 40 นาที โดยรถไฟด่วนพิเศษสายอิซุคิวโค จากสถานีอาตามิไปยังสถานีอิซุคิวชิโมดะ
  From Tokyo Station: 40-50 minutes to Atami Station via Tokaido Shinkansen, or 1 hour 40 minutes to Izukyu-Shimoda Station by limited express train via Izu Kyuko Line.