ไม่น่าเชื่อ อังกฤษ

• ไม่น่าเชื่อเลยเนอะ ว่าพระพวกนั้นรู้ว่าต้องทำยังไง
  This is incredible. Those monks really know what they're doing.
• คุณกำลังบอกว่า เขาเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือเหรอคะ
  Are you saying he's an unreliable witness?
• และไม่น่าเชื่อว่าลูกแกะของผม จะกลายมาเป็นเด็กน้อย
  And neither is the fact my little lamb is becoming a little boy.
• ไม่น่าเชื่อเลยว่านั่นคือวิธีที่เรา เกิดมาบนโลกนี้?
  Can you believe that's how we come into this world?
• เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม
  You are such a jerk.
• เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม
  Although that would be incredible. He's my hero.
• ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่นะกับการมาพูดเรื่องชีวิตคู่
  You're hardly an advert for companionship.
• แต่มีปัญหาเพราะผู้ปกครองเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ
  But there is a problem because the guardian is an unreliable witness.
• ลูกของหญิงบ้า กำลังบ้า ไม่น่าเชื่อเลย เพื่อนห่วยแตก
  A son of a bitch, a freaking unbelievable piece of crap friend.
• แต่ไม่น่าเชื่อเลยแฮะ/N ว่านี่ก็ใกล้จะสอบปลายภาคแล้ว
  I can't believe our first year exams are soon.