ไม่ใช่เรื่องของฉัน อังกฤษ

• แล้วนายว่าไงนะ "ไม่ใช่เรื่องของฉัน" หรือ
  And you said what? "Not my problem"?
• คือไม่ใช่เรื่องของฉันหรอกนะ แต่เธอควรจะได้แฟนที่ดีกว่าตานั่น
  It's none of my business, but you deserve better than that guy.
• เออ มันก็ไม่ใช่เรื่องของฉันอยู่แล้ว
  It's none of my business anyway.
• และอย่าบอกว่านี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
  And don't tell me this is not my fight.
• แจ็ต มันอาจจะไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่
  Jack, it might not be any of my business, but
• ไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะมา เอาชนะกันด้วยความมุ่งมั่นช่วงวันหยุด
  Far be it from me to be overcome with the holiday spirit,
• จริงแล้วก็ไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก แต่ลำบากยังไง ทำไมต้องโกหกด้วย
  Look, I don't mean to pry, but hard time or not, why would Dan lie to you?
• และคุณนั่งอยู่ตรงนี้แล้วบอกฉัน ว่ามันไม่ใช่เรื่องของฉันงั้นเหรอ
  And you sit here and tell me that that is none of my business?
• ไม่ใช่เรื่องของฉัน ฉันไม่สนใจหรอก
  No skin off my nose.
• ซึ้งมาก จริงๆ ไม่ใช่เรื่องของฉัน
  That's a touching story. It really is. Not my problem.