มันไม่เกี่ยวว่าคุณมีแรงม้ามากเท่าไร แต่เป็นคุณใช้ได้มากเท่าไร It's not actually about how much power you have, it's about how much power you can use.
(6) ไม่ว่าจะเปิดโรงสีหรือไม่ถ้าเปิดบด, บดค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่? (6) whether to open the mill?If open grinding, grinding cost is about how much?
แต่คิดถึงความเจ็บปวดที่เธอได้รับสิ But think about how much pain she must have been in.
แต่ผู้หญิงคนนึงพูดว่ามันแย่แค่ไหน? One girl talking about how much it sucked?
วันนึงเราหัวเราะกันเรื่อง พ่อจะน้ำมูลไหลได้มากแค่ไหน แล้วพ่อก็ตาย One day we were laughing about how much snot he could blow out his nose, then he wasn't there anymore.
ค่าเสริมสวยและค่าทำผม 10 ล้านเยน Huh? What you're wearing, that's about how much it costs.
ลองคิดดูสิว่าเราจะประหยัดเวลา ได้มากแค่ไหน ถ้าเราแค่พูดให้ตรงประเด็น I mean, think about how much time we'd save if everyone just got straight to the point.
ก็เธอเอาแต่คร่ำครวญไม่ใช่เหรอ ว่าเธอไม่อยาดได้เวทย์ดำของตัวเองแค่ไหน You keep whining about how much you don't want your dark magic.
เธอบ่นว่าผมดื่มไปมากขนาดไหน She complained about how much I was drinking.
บอกว่าเขาคิดถึงฉันมากแค่ไหน Going on and on about how much he misses me,