all the way แปลว่า

• คุณไม่ได้มานิวยอร์กเพื่อรอ สัญญาณให้อยู่เฉยๆนะ
  You didn't come all the way to New York for a sign to do nothing.
• วันพฤหัสกับพุธฉันก็ได้กลิ่น เวลาคนเอาขยะไปทิ้ง
  I can smell Thursday all the way back to Wednesday when people put the garbage out.
• คุณรู้ฉันลงไปข้างลงแล้วนะ แต่ฉันก็นึกขึ้นมาได้
  You know, I-I made it all the way down the stairs before I remembered.
• มาไกลถึงขนาดนี้ยังทำลายชื่อเสียงพ่อแก ได้อีกนะ?
  Coming all the way here and you still ruin your father's reputation?
• คุณกำลังบอกว่าคุณมาบ้านเขาเพราะเป็นห่วงงั้นเหรอ
  You're saying you came all the way to his house because you were worried?
• หากเราเดินไปตามรางตลอดทาง ถึงฮาร์โลว ก็ราวๆ 20 ไมล์
  If we follow the tracks all the way into Harlow, it'll be about 20 miles.
• ฉันจะอยู่กับเธอ อยู่กับเธอ/ไม่ว่ายังไง คนดีของฉัน
  I'm with you. I'm with you all the way, baby.
• ก็คือฉันกับเพื่อนสาว เดินทางขึ้นมาจาก ซาเล็ม สเตท
  It's just that my girlfriends and I... came all the way up from Salem State.
• มีกระทั่งหลุมศพตั้งแต่สมัยมุโรมาชิในที่ของเรานะ
  There are even graves from all the way back to the Muromachi era on our grounds.
• ผมทำงานเกี่ยวกับคำชมเชยเหล่านี้ทุกทางจากสนามบิน
  I worked on these compliments all the way from the airport.