along แปลว่า

• ที่จริงคือ ฉันไม่เคยเจอมันเลยจนคุณเข้ามาในชีวิต
  The thing is, I never found it till you came along.
• วันนั้นมีความหมายต่อฉันมาก เราขับรถไปตามชายัฝ่ง
  That day meant so much to me. We were driving along the coast.
• ก็ไม่รู้เหมือนกัน ถ้าคุณไม่ช่วย ผมจะเป็นอย่างไร
  I would have been screwed if you hadn't come along. It was
• นี่ พ่อหนุ่ม แล้ววางแผนเรื่องลูกไว้ยังไงบ้างล่ะ?
  So, young man. How're the plans coming along for children?
• กับถั่วที่นานๆมีทีนึง อาจจะ 2 ครั้ง ในชั่วชีวิตคน
  The kind of mind that comes along once, maybe twice in a generation.
• หรือแกล้งหลอกเธอไปเรื่อย ๆ จนกว่าเธอจะเลิกไปเอง?
  Should I just string her along until she gives up?
• ถ้าพวกเรา ร่วมงานกัน ข้าขอแนะนำให้เข้ากันให้ได้
  If we are to be working together, I suggest you learn to get along.
• เราจะบอกทุกคนให้เหมือนกัน ว่าเราแยกทางกัน บางที---
  We can just go along with the same story that we're separated, and maybe --
• สิ่งที่ฉันแปลกใจคือ คุณนำพาร์กเกอร์ มาทำงานด้วย
  In a luau pit, which is why I'm surprised you'd bring Parker along.
• ต่อมา เมื่อมีคาร์ลขึ้นมา และคุณก็น่ามหัศจรรย์ใจ
  Then Carl came along, and you were amazing and