anymore แปลว่า

• พี่ไม่ต้องทนฟังฉันอีก ฉันทิ้งรายการสินค้าไปแล้ว
  You won't have to hear me go on and on anymore. I threw the catalog out.
• คุณแพททริเชียบอกว่าจะไม่มีใครล้อฉันอีก พออสูรมา
  Miss Patricia says that nobody will make fun of me anymore when The Beast comes!
• ไม่มีใครโทรกลับหาฉันอีกต่อไป พวกเขาคิดว่าฉันบ้า
  No one returns my phone calls anymore. They all think I'm insane.
• เราไม่ได้พูดกันมานานมากแล้ว ก็เลยจะลองวิธีนี้ดู
  We don't talk to each other much anymore so I thought maybe I'd try your method.
• พวกแกพูดมาพอแล้ว แล้วไม่มีการหันหลังกลับอีกแล้ว
  You guys have said enough, and there's no going back anymore.
• มันไม่เป็นไร เมสัน เทรดเวลล์? คุณต้องการอะไร เมสัน
  I'm not 10 anymore. It's fine. "Mason Treadwell"?
• ผมรู้สึกเหมือนมาเกณฑ์ทหาร ผมทนมันไม่ได้แล้วครับ
  I feel like I came to the military again. I can't take it anymore.
• อย่าทำเหมือนว่ารู้จักฉันอีก ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม
  Don't act like you know me anymore.
• เธอไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตเราอีกแล้ว เข้าใจมั้ย?
  She is not part of our life anymore. Do you understand me?
• คุณไม่ได้อยู่ข้างนอกนั่นอีกแล้วนะ,โบนส์ โอเคมั๊ย
  You're not out there anymore, Bones, okay?