be แปลว่า

• เราคิดกันแล้ว และเราก็คิดวิธี แบบว่า.. เปลี่ยนแปลง
  Well, we've been thinking, and we've come up with some ideas, you know, for changes and stuff?
• นั่นคือ ทอม เจดด์ เขาเคยเป็นโค้ชให้ลีกเล็กๆของผม
  That's Tom Jedd. He was my little league coach.
• เราจำเป็นต้องพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าครั้งต่อไป
  We need to be ready for the next encounter
• เขาคิดหรือเปล่าว่าฉันอาจจะอารมณ์เสียเรื่องเงิน
  Did he think I'd be upset about the money?
• แต่กลที่ดีกว่าคงเป็นการเปลี่ยนทางให้เป็นขุนนาง.
  But a better trick would be to change you to a noble man. That should be easy.
• แต่กลที่ดีกว่าคงเป็นการเปลี่ยนทางให้เป็นขุนนาง.
  But a better trick would be to change you to a noble man. That should be easy.
• ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับคุณมากแค่ไหน
  I know how hard that was for you.
• เอาล่ะ แต่ถ้ามีฝุ่นสีฟ้า ทำไมไม่สามารถมีสีอื่น ๆ
  Okay, but if there's blue dust, why can't there be other colors?
• เราไม่จำเป็นต้องเป็นนักโทษในบ้านหลังนี้อีกแล้ว
  We don't have to be prisoners to this house anymore.
• ฉันอยากเป็นผู้ชายที่เพิ่งไปคอนเสิร์ตกับผู้หญิง
  I just want to be a man who's been to a concert, with a girl in a red dress.