be best แปลว่า

• คงจะดีกว่า ถ้าเราไม่ต้องเจอกันหลังเลิกเรียน
  And, um, i think it would be best If we didn't see each other after school.
• สำหรับเธอทั้งคู่. แค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดแก่ ฟิโอนา.
  I only wanted what was best for Fiona.
• อาจจะดีที่สุดถ้าเราหลีกเลี่ยงอันธพาลและนักเลง แม้ว่า
  Probably be best if we avoid ruffians and thugs, though.
• ฉันคิดว่าทางที่ดีที่สุด คุณไปคุยกับลูกชายฉันจะดีกว่า
  I think it would be best if you would discuss these matters directly with my son.
• อาจเป็นการดีที่สุดถ้าคุณจะไป จากการเจรจาต่อรองกับเรา
  It might be best if you left the negotiations to us.
• โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ทางเลือกสำหรับเตียรอยด์จะดีที่สุด.
  In particular, steroid alternatives would be best.
• ถ้ามาพักในโอซาก้าจะแนะนำโรงแรมในละแวกไหนดี ?
  If you were to stay overnight in Osaka, Japan, which area would be best?
• ผมคิดว่าเราตกลงกันแล้วว่า คุณจะไม่มาที่นี่
  I thought we agreed it was best for you to not come here.
• น้ำอสุจิ น้ำช่องคลอด เลือด เลือดประจำเดือนยิ่งดีที่สุด
  Semen, vaginal secretions, blood. Menstrual blood was best.
• เดาว่าน่าจะดีถ้าเธอได้ไปเปลี่ยนชุดเป็นเครื่องแบบก่อน
  Guess it'd be best if you change into your uniform first.