be next แปลว่า

• อย่างที่บอก ผมจะอยู่ข้างๆ คุณแล้วค่อยหายไปเหมือนฟองอากาศ
  Like I said, I'll be next to you and then disappear like a bubble.
• มีใครจะเข้ามาท้าประลองกับ ผู้ไม่เคยปราชัย ชิ-ลอง-ไก อีกมั๊ย?
  Who will be next to challenge the undefeated Shi Rongkai?
• แล้วจะมีชะตาชีวิตอะไร ในคืนข้างหน้าที่ต้องเจออีกไหมเนี้ย?
  Was next to that damn fortune I got the other night.
• ที่ผมอยากบอกคือ คราวหน้ากดชักโครกด้วยนะ
  Well,my point was, next time,please flush.
• กูไม่อยากอยู่ในหลุมกับแม่กูหรือแม่มรึง
  On my mama grave, motherfucker. I ain't gonna be next.
• เรื่องกลายเป็นว่า พวกที่ตายในโกดังนั่น
  And you're gonna be next, okay? - What?
• เจ้าต้องเรียกข้าว่า เจ้าชายธีออน มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นคนต่อไป
  You'll address me as Prince Theon or you'll be next.
• เธออยู่ข้าง ๆผม ทำให้ผมเป็นคนขึ้นมาได้
  She'll be next to me, making me into an all right person.
• ผู้หญิงคนนั้นแล้วก็ลูก เธอคือรายต่อไป
  That woman with the kids, she was next.
• ที่ได้ขึ้นแท่นพิธี ที่ได้ขึ้นแท่นพิธี
  I'm sure you're going to be next at the altar.