be off แปลว่า

• แม่เป็นยายแล้วนะ ทำไมแม่ไม่ออกไปหาอะไรมาถักนิตติ้งล่ะ
  You're a grandmother.Shouldn't you be off somewhere knitting an afghan?
• เขาจะออกไปทรมานแฟนเก่าของเขา ในเวลาเดียวกันได้อย่างไร
  How could he be off torturing his ex-girlfriend at the same time?
• ฉันก็รู้มาตลอดว่ามันมีบางสิ่งเปลี่ยนแปลง ลูกชายของฉัน
  I think I always knew something was off... with my son.
• จะหยุดพักก็ได้ แต่เช้าต้องรีบไปต่อ "วันที่ 41
  We do need to stop and resupply, but we must be off by morning.
• คุณปิดเครื่อง แต่ถึงยังไง ฉันก็จะรอคุณนะคะ
  Your telephone was off... So I waited for you.
• ก่อนที่เธอจะกลับไป เราก็จะได้ 10 ล้านรูเบิ้ล
  Before she catches on, we'll be off spending the 10 million roubles.
• ไม่มีใครรู้ อีน๊อกซ์ งอนตุ๊บป่องตั้งแต่เราไปร้บเจคแล้ว
  Heaven knows. Enoch's been off ever since we went to look for Jake.
• ปรกติวันธรรมดา นายคงได้ไปนอนคุกแล้วตอนนี้
  Well, on a normal day, you'd be off to the pokey now.
• ไปตอนเช้ามืดนะ เราจะทำให้จบเป็นสิ่งแรกเลย
  Get an early night. We'll be off first thing.
• รู้สึกเขาจะเกิดบนเรือลำนี้ ไม่เคยไปไหนเลย
  He's supposed to have been born on this ship and never been off it since