be one แปลว่า

• เป็นหนึ่งในเอลเดอร์เหรอคะ คือคุณดูเหมือนน่ะค่ะ
  Ah, you must be one of the elders from there; you have that look.
• บริดเจ็ต เคลลี่คือทางเดียวที่เราจะเอาผิดมันได้
  Bridget Kelly was one day away from changing all of that.
• เจเรมี่เป็นหนึ่งในห้าของภราดรภาพ นักล่าแวมไพร์
  Jeremy was one of the five, a hunter.
• เขาเป็นคนนึงที่ฉันเคยทำงานด้วย คนของเอเมอร์สัน
  He was one of the men I worked with on Emerson's crew.
• คุณให้โอกาสผมเป็นลูกทีม เป็นเกียรติผมอย่างยิ่ง
  YOU GAVE ME A CHANCE TO BE ONE OF YOU, YOU GOT MY RESPECT FOREVER.
• นายคิดได้ยังไงว่า ฉันเป็นคนหนึ่งที่ชอบประจบนาย
  How the fuck can you think I was one of your lackeys, dude?
• จะเป็นได้ก็เพียงพี่น้องเราเท่านั้น แต่้เป็นใคร
  It can only be one of my brothers. But who?
• มันกลับกลายเป็น วันครบรอบที่ดีที่สุดที่เคยมีมา
  It actually turned out to be one of our best anniversaries ever.
• มันต้องเป็นอาการลืม เพราะจิตใจถูกกระทบกระเทือน
  It must have been one of those traumatic amnesia things.
• เค้าอาจจะเป็นพวกมัน เหมือนคนขับรถบรรทุกก็ได้นะ
  It could be one of them, like the truck driver.