be out แปลว่า

• เรื่องของเธอคือเธอเดินอยู่ข้างนอก ช่วงเวลานั้น
  Her story is she was out walking all that time.
• ผมไม่สามารถบอกได้ว่า รู้สึกดีแค่ไหนที่ได้ออกมา
  I can't tell you how great it is to be out,
• ทั้งหมดมันไม่ใช่สิ่ง ที่ฉันจะควบคุมได้ จนกระทั่ง... .
  It's all been out of my control... until now.
• มีแค่เจ้าคนเดียวที่บ้าบิ่นออกมาในขณะที่มีพายุนะ
  The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
• คู่หูของฉัน-- เพื่อนของฉัน... เขาอาจอยู่ ที่ไหนสักแห่ง
  My partner--my friend... could be out there somewhere.
• เพียงแค่มุ่งหน้าประตู เราจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้
  Just head for the door. We'll be out of here soon.
• เธอคิดว่าพวกเราจะอยู่ข้างนอกเนี่ยได้นานเท่าไหร่?
  How long do you think we're gonna be out here?
• ฉันว่าหลายอย่างมันไม่เข้าที่เข้าทางมาสักพักแล้ว
  Things have been out of whack for a while now, I guess.
• แม้ว่าคุณคงอยากไปอยู่กับอาจารย์สุดฮ๊อตมากกว่า
  Sure you'd rather be out with your hot professor.
• ไมค์ ก็จะไปข้างนอก งั้นแม่กับพ่อ คงไปทานนอกบ้าน
  And Mike is gonna be out too, So I guess your dad and I will have the place to ourselves.