believe it or not แปลว่า

• และเชื่อหรือไม่ก็ตาม ผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
  And believe it or not, I know exactly how that feels.
• เชื่อฉันสิ ฉันก็ไม่ชอบเสียงนั่นเหมือนกันล่ะ
  Believe it or not, it's not my favorite sound, either, all right?
• เชื่อรึป่าว ที่นี่คือที่สุดท้าย ที่ฉันอยากอยู่ตอนนี้
  Believe it or not, this is the last place I wanna be right now.
• ผมหมายถึงสั้น ๆ ก่อนหน้านี้เชื่อ หรือไม่ว่า จากโดนัลด์
  I mean, my previous brief, believe it or not, was from McDonald's.
• เชื่อหรือไม่ครับ นี่เป็น ประชุมผู้ปกครองครั้งแรกของผม
  Now believe it or not, this is my first parent-teacher meeting.
• เชื่อมั้ย ผมไม่ได้ตั้งใจ จะแกล้งให้คุณตกใจ
  Believe it or not, I was actually trying not to scare you.
• จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม จริงๆนะ คิดถึงเธอจริงๆ
  Believe it or not, I've really... really missed you.
• จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม แม่มีมากกว่า ที่เห็นได้ด้วยตาเปล่า
  Well, believe it or not, there's more to me than meets the eye.
• เธอเป็นคนฝรั่งเศส ผมเจอเธอที่อัฟกานิสถาน เธอเป็นพยาบาล
  SHE'S, UH, SHE'S FRENCH. BELIEVE IT OR NOT I MET HER AT AFGHANISTAN, SHE WAS A NURSE.
• เชื่อหรือไม่! เพียง 30 วินาที คุณก็เป็นเจ้าของสถิติโลกได้
  Believe It or Not! 30 Seconds is all it takes to be a World Record Holder!