ไม่ต้องไปไหนเลยนะ ไบรตันท์ ไม่ใช่แก Not you, Brighton. Not you.
พวกเขาออกจากไบรตันในคืนวันอาทิตย์ They left Brighton together on Sunday night.
ผมโทรมาลุงผม ผมว่า "ลุงต้องมาที่นี่" I called my Uncle Marty in Brighton.
เงินพวกนี้ควรจะอยู่ที่หาด ไบรตั้น This money is supposed to be in Brighton Beach.
ปลายสายอยู่ในไบรตั้น บีช นิวยอร์ก It's a call to a number in Brighton Beach, New York.
ไม่มันเลย ไบรตันท์, ไหนลองทำบ้างสิ You're not funny. Brighton, you do it.
หนูไม่หนีไปไหนหรอกค่ะพ่อ ถ้าหนูได้ไปไบรตันหนูจะทำตัวให้ดีกว่าลิเดีย I'm not going to run away. If I should go to Brighton, I would behave better than Lydia.
น่าสงสารที่พวกเราไม่ได้ไปไบรตันกันหมด ฉันเลยได้มีสามีก่อนพวกพี่น้อง A pity we didn't all go to Brighton. I could have got husbands for all my sisters!
อรุณสวัสดิ์ รายงานจากไบรท์ตัน Good morning. Reporting from Brighton.
ผมเสียใจเรื่องฮันนีมูนของคุณ I'm sorry you did get to Brighton.