นายขอให้ฉันไปช่วยในแผนงานโง่ๆ ให้ลงเงินและก่อตั้งแล้วก็บรืหารซ่อง You ask me to get involved in some stupid scheme to finance and establish and run a brothel.
เจอซ่องของแลนนิสเตอร์เข้าซะแล้ว Seems I visited the Lannister brothel by mistake.
ไม่สงสัยเลยเรอะ ว่าทีเรียน แลนนิสเตอร์ มาอยู่ซ่องในโวแลนทิสได้ยังไง? You never wondered why Tyrion Lannister decided to visit a brothel in Volantis?
การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so
ข้ารู้แน่นอนเลยนะ ว่าผู้มีตำแหน่งบางคน ไปที่ซ่องนั่นใน เมืองโมลบ่อยๆ I know for a fact that some of the officers go to that brothel in mole's town.
คิดว่าที่นี่เป็นซ่องงั้นน่ะสิ Thinking that this was a brothel.
โชคยังดี ที่ คาโปว มีซ่องนางโลม Luckier still, the Kapos have a brothel.
จนมีตังค์พอให้เราได้มาอยู่นี่ I clean up in a brothel. But I save enough to bring us to America.
ข้าขอให้เขาไปประพฤติ พฤติกรรมมากราคะเช่นนั้น ที่ซ่องอันเป็นที่เหมาะสม I asked him to confine his salacious acts to the brothel where such behavior belongs.
เจ้าน่าจะไปที่ซ่องและพบนางนะ You should come to the brothel and meet her.
