catch up แปลว่า

• ให้คนที่เหลือเคลื่อนพล คนอื่นๆ ค่อยตามไปทีหลัง
  Let's get the rest of the men moving. The others will catch up.
• อีก 5 นาที พวกเราจะได้เห็น อนาคตของตัวเองกันแล้ว!
  Five more minutes till we catch up to our future!
• ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับงานเอกสารพวกนี้ และ... มันแค่
  I got caught up with paperwork and just--
• สุดยอด แม่ง พวกนายนี่มีหลายอย่างที่คาดไม่ถึงจริงๆ
  Awesome. God! You guys have so much to catch up on.
• บอกอีตุ๊ด ถ้ามันเบี้ยวอีก ฉันจะเอาปืนยิงสวนตูดมัน
  This guy, if he backs out again, this shit is gonna catch up to him, okay?
• ฉันก็แค่คิดว่า มันน่าจะดีถ้า... มาทักทายและพูดคุยกัน
  Oh, I just thought it would be nice to, um, to say hello, maybe catch up.
• เอ่อ ผมหวังว่าเราจะมีโอกาส ได้เจอกันอีกในเร็วๆนี้
  Well, I hope we get a chance to catch up real soon.
• นายมีเรื่องให้ต้องค้นคว้าเพิ่มเติมอีกนิดนะ,เพื่อน
  you've got a little bit of catching up to do,my friend.
• และถึงแม้ฉันจะเจอบ๊อบ เราสองคนก็คงไปกันไม่รอด
  And even if I catch up to Bob, we can't do it alone.
• ฉันก็อยากคุยนะ แต่เดี๋ยวฉันต้องไปซ่อมบ้านเก่า
  Oh, good. I'd love to catch up, but I'm doing something to the house later.