come close แปลว่า

• ทุกคน เข้ามาใกล้ๆ ผมมีอะไรจะบอก
  Girls, everybody, come close. I wanna talk to you.
• คุณไม่เคยแม้แต่เข้าใกล้มาเฟีย
  You didn't even come close to the big leagues.
• และเมื่อคนคุ้มคนนึงเข้ามาใกล้
  And then when one of the guards came close,
• ฉันไม่กัด... ถ้าคุณไม่เข้ามาใกล้ !
  I do not bite... as long as you don't come close!
• ไม่มีอย่างอื่น เข้ามาหาแบบนี้.
  Nothing else has come close.
• คำว่า "แย่" ยังฟังดูดีเกินไปเลย
  "Terrible" doesn't even come close to describing that.
• เมื่อคืนผมเกือบทำได้แล้ว แต่
  I came close last night, but
• มี ผอ. คนนึง ที่พบความลับของผม
  Only one of the mission directors has ever come close to discovering my true identity.
• แกเกือบทำได้ ไอ้ตัวประหลาด
  You came close, you freak.
• หวาดกลัวทุกอย่าง เวลาความยากลำบากเข้ามาใกล้ และมันพอที่จะระเบิดได้ทั้งคู่
  Scare anything that tries to come close. Enough for a couple of blasts.