กระสุนถากส่วนบนของกะโหลก คุณล้มลง ทำให้สมองกระทบกระเทือน A bullet grazed the top of your skull, and you most likely took a bad fall which is what caused the concussion.
ฉันนั่งข้างหลังนี่มันสั่นนิดหน่อย โอเค๊ ? I got a tiny concussion back there, okay?
คุณนั่งอยุ๋บนหัวฉัน และให้ฉัน การถูกกระทบกระแทกนั้น จำได้? You sat on my head and gave me a concussion, remember?
มันคืออาการสั่น มันไม่ได้แย่ไปกว่าที่คุณเป็นครั้งที่แล้ว It's a concussion. It's no worse than you've seen before.
สมองกระทบกระเทือน คุณต้องการสอบปากคำเขา A concussion? So you need his statement.
แค่นั้นหรอคะ ไม่กระทบกระเทือนสมองเลยหรอ That's it? No concussion?
อย่าหลับนะเจอ นายอาจจะสมองกระทบกระเทือน Don't fall asleep, Jer. You might have a concussion.
ผมรู้ว่าคุณเหนื่อย แต่ไม่ยอมอัลตราซาวด์ I know you're feeling out of it, but to refuse an ultrasound after a concussion, that's just insanity.
เจ้าทึ่มควอเตอร์แบ็คนั่น แค่สั้นไม่เลิก Stupid quarterback only has a concussion.
เขาให้ผ่อนคลาย ถ้าอยากจะใช้เวลาว่างประมาณนี้ละก็ ก็เอาเลย My concussion... if this is how you want to spend your free time, you have at it.
