เว้นจาก คุณพร้อมที่จะตาย Unless, of course, you're already dead on the inside.
การสืบสวนสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป แพทย์แถลงว่าแดนเนียลส์เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ Although the investigation is still ongoing paramedics pronounced Daniels dead on the scene.
อย่างนั้นแหละครับท่าน I think you're dead on, sir.
ลายเซ็นต์ของเขาชัดเจน The signature is dead on.
เสียชีวิตขณะที่มาถึง dead on arrival.
เค้าตายในที่เกิดเหตุ He was dead on the scene.
ข้างในคุณตายไปแล้ว Dead on the inside.
แล้วจากนั้น ตอนฉันเห็นฟิล ตายที่ท่าเทียบเรือนั่น... คุณจำว่าเป็นเขาได้เพราะรอยสัก ใช่มั้ย And then when I saw Phil, dead on the dock... that's when you recognized the tattoo?
และเมื่อเขาพบร่างของเจ้าหญิงอยู่ที่ชายแดนกิลเดอร์ เจ้าชายก็จะยิ่งมั่นใจในข้อสงสัยนั้น When he finds her body dead on the Guilder frontier, his suspicions will be totally confirmed.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่แต่ละสปาร์ตัน ... ... การปฏิบัติตามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ... ... ของทุกอย่างที่เขาถือรัก That any Spartan's finest moment... the greatest fulfillment of all he holds dear... is that moment, when he has fought his heart out for the preservation of Sparta... and lies dead on the battlefield... victorious.
