11:63 และโจนาธานได้ยินมาว่าผู้นำของเมทริอุสได้ทำหน้าที่ทรยศที่คาเดช, ซึ่งอยู่ในแคว้นกาลิลี, พร้อมกับกองทัพใหญ่, ตั้งใจจะเอาเขาออกจากกิจการของอาณาจักร. 11:63 And Jonathan heard that the leaders of Demetrius were acting treacherously at Kadesh, which is in Galilee, with a great army, intending to remove him from the affairs of the kingdom.
11:9 และท่านได้ส่งทูตไปเดเมตริอุ, คำพูด: "มา, ให้เราเขียนข้อตกลงระหว่างเรา, และฉันจะให้ลูกสาวของฉัน, ซึ่งอเล็กซานเดมี, และคุณจะได้ครองในอาณาจักรของพ่อของคุณ. 11:9 And he sent ambassadors to Demetrius, saying: “Come, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
14:5 แต่, ได้พบกับเวลาที่เหมาะสมสำหรับความบ้าของเขา, เขาถูกเรียกให้คำปรึกษาโดยเมทริอุสและถามว่าสิ่งที่ชาวยิวอาศัยเมื่อและสิ่งที่เป็นที่ปรึกษาของพวกเขา. 14:5 But, having met with an opportune time for his madness, he was called to a counsel by Demetrius and asked what things the Jews relied upon and what were their counsels.
8:31 ยิ่งไปกว่านั้น, เกี่ยวกับความชั่วร้ายที่กษัตริย์เมทริอุสได้ให้กับพวกเขา, เราได้เขียนถึงเขา, คำพูด, ‘ทำไมคุณทำหนักแอกของคุณเมื่อเพื่อนและพันธมิตรของเรา, ชาวยิว? 8:31 Moreover, concerning the evils that king Demetrius did to them, we have written to him, saying, ‘Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies, the Jews?
11:41 และโจนาธานส่งไปยังกษัตริย์เมทริอุส, เพื่อที่เขาจะขับออกจากผู้ที่อยู่ในฐานที่มั่นในกรุงเยรูซาเล็มและบรรดาผู้ที่อยู่กับความสำราญ, เพราะพวกเขาต่อสู้กับอิสราเอล. 11:41 And Jonathan sent to king Demetrius, so that he would cast out those who were in the stronghold in Jerusalem and those who were with the garrisons, because they fought against Israel.
เดเมตริอัสได้รับการชื่นชมจากคนทั้งปวง และความจริงเองก็เป็นพยานอยู่ในตัวของมันเองอยู่แล้ว ใช่แล้ว เราเองก็เป็นพยานด้วย และท่านก็รู้ว่าคำพยานของเราเป็นความจริง 1:12 Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.
14:1 แต่หลังจากเวลาสามปี, ยูดาสและบรรดาผู้ที่อยู่กับเขาตระหนักว่าเดเมตริอุของซีลิวขึ้นไปในตำแหน่งเชิงกลยุทธ์กับหลากหลายความแข็งแรงมากและกองทัพเรือที่ท่าเรือตริโปลี, 14:1 But after a time of three years, Judas and those who were with him realized that Demetrius of Seleucus had gone up to strategic places with a very strong multitude and a navy at the port of Tripoli,
10:52 “รู้ว่าผมได้กลับไปราชอาณาจักรของเรา, และฉันกำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์แห่งบรรพบุรุษของข้า, และผมได้รับความเป็นผู้นำ, และฉันได้บดเมทริอุส, และฉันได้นำความครอบครองของประเทศของเรา, 10:52 “Know that I have returned to my kingdom, and I am seated upon the throne of my fathers, and I have obtained the leadership, and I have crushed Demetrius, and I have taken possession of our country,
10:15 และกษัตริย์อเล็กซานเดได้ยินคำสัญญาที่ว่าเดเมตริอุสัญญาว่าจะโจนาธาน. และพวกเขาอธิบายการต่อสู้กับเขา, และการกระทำคุณงามความดีที่เขาและพี่น้องของเขาได้ทำ, และความยากลำบากที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน. 10:15 And king Alexander heard of the promises that Demetrius promised to Jonathan. And they described the battles to him, and the virtuous deeds that he and his brothers had done, and the hardships that they had endured.
1:7 เมื่อเดเมตริอุครองราชย์, ในหนึ่งร้อย 69 ปี, เราชาวยิวเขียนถึงคุณในช่วงที่ประสบความทุกข์ยากและถูกทำร้ายร่างกายซึ่งเอาชนะเราในปีที่ผ่านมา, จากเวลาที่เจสันถอนตัวออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์และจากราชอาณาจักร. 1:7 When Demetrius reigned, in the one hundred and sixty-ninth year, we Jews wrote to you during the tribulation and assaults which overcame us in those years, from the time that Jason withdrew from the holy land and from the kingdom.
