นอกจากนี้ รายงานจากรอยเตอร์ส ยังระบุว่า รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของยูโรโซน กล่าวสนับสนุนคณะกรรมาธิการอียูต่อการดำเนินการตามกฎระเบียบหลังระดับหนี้สินของอิตาลีสูงเกินกำหนด Reuters reported Tuesday that euro zone deputy finance ministers supported the European Commission’s view that disciplinary action is warranted against Italy over the country’s rising debt.
บริษัทห้ามมิให้มีการตอบโต้ต่อผู้ร้องเรียน หรือผู้ที่ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยเด็ดขาด การตอบโต้จะเป็นเหตุให้มีการลงโทษทางวินัยสูงสุด ซึ่งอาจรวมถึงการเลิกจ้าง The company prohibits all the retaliation against the complainant or person who provides supports. The retaliation will be subjected to disciplinary action which might results in the dismissal.
5.5 พนักงาน ผู้กระทำการทุจริตและคอร์รัปชั่นที่เกี่ยวข้องกับบริษัท จะได้รับการพิจารณาโทษทางวินัยตามข้อบังคับในการทำงานของบริษัท และอาจได้รับโทษตามกฎหมาย หากการกระทำนั้นผิดกฎหมาย 5.5. Employees committing misconduct and corruption related to the Company shall undergo disciplinary action according to the Company’s regulations, including legal action if such act violates the laws.
ผู้ที่กระทำคอร์รัปชั่น เป็นการกระทำผิดจรรยาบรรณบริษัทฯ ซึ่งจะต้องได้รับการพิจารณาทางวินัยตามระเบียบที่บริษัทฯกำหนดไว้ นอกจากนี้อาจจะได้รับโทษตามกฎหมาย หากการกระทำนั้น ผิดกฎหมาย A person whom commits corrupt should fall into Company unethical action and be considered Disciplinary Actions set forth by the Company. If this action is illegal, a person will be punished by law.
3.10 จัดให้มีการดำเนินการทางวินัยกับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือกฎระเบียบ ตามความเหมาะสมของผลกระทบและลักษณะของการกระทำความผิด และเป็นธรรมกับทุกฝ่ายโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ 3.10 Take disciplinary action against those not complying with laws, rules, or regulations as appropriate to the impact and nature of the offense and be fair to all concerned parties without bias or discrimination.
การไม่ปฏิบัติตามจรรยาบรรณฯ อาจเป็นผลให้มีการดำเนินการทางวินัย รวมถึงการเลิกจ้างและการคืนส่วนของเงินจูงใจในค่าตอบแทนของพนักงานจำนวน 12 เดือนก่อนหน้านี้นับจากเหตุการณ์ที่มีการกระทำผิด Failure to comply with the Code may result in disciplinary action including termination of employment and the return of incentive components of the Officer’s remuneration in the preceding 12 months from the Event of Wrongdoings.
ผู้ที่กระทำทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นการกระทำผิดจรรยาบรรณทางธุรกิจซึ่งจะต้องได้รับการพิจารณาโทษทางวินัยตามระเบียบที่บริษัทฯ กำหนดไว้ นอกจากนี้อาจจะได้รับโทษตามกฎหมายหากการกระทำนั้นผิดกฎหมาย The person involved in the corruption activity is considered in violation of the code of conduct and must be put through a disciplinary action and consideration as stipulated in the Company’s regulation. In addition, such person may be punishable by law if illegal action has been committed.
"ผู้บังคับบัญชา" หมายถึง พนักงานซึ่งมีอำนาจหน้าที่ในการสั่งการมอบหมายงาน กำกับ หรือควบคุมการทำงานให้เป็นไปตามนโยบายของบริษัทฯ รวมตลอดถึงการมีอำนาจใช้มาตรการทางวินัยลงโทษพนักงานของบริษัทฯ ได้ "Supervisor" means an Employee who is authorised to give instructions and assignments, to monitor or control compliance with the Company's policies and to take disciplinary actions against other Employees of the Company.
ให้ถือเป็นหน้าที่ของพนักงานที่จะต้องรายงานการกระทำที่มีการฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติตามจริยธรรม ต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูงขึ้นไป หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้มีการดำเนินการตามขั้นตอนทางวินัย Employees shall have the duty to report a violation or non-compliance of the Regulation to the higher supervisory person/s or to concerned unit/s in order to proceed with a disciplinary action.
การกระทำใดๆ ของบุคลากรของบริษัท ที่เป็นการคอร์รัปชั่น ให้ถือเป็นความผิดขั้นร้ายแรงต่อระเบียบวินัยเกี่ยวกับเรื่องทั่วไป และให้ได้รับการพิจารณาโทษทางวินัย ตามระเบียบข้อบังคับในการทำงานของบริษัท Anyone who violates this Policy and Code of Conduct shall be subject to disciplinary action in accordance with the company’s rules and regulations.
