funny แปลว่า

• มันจะสนุกแค่ไหนที่คนบริสุทธิ์ ต้องมาตามรอบๆนาย
  It's funny how good, innocent people tend to die around you.
• นั่นมันช่างตลกมาก ผมไม่เคยได้ยินอย่างนี้มาก่อน
  That's funny. I've never heard that one.
• ตลกน่า ผมหมายถึงการที่พวกเขาทำงานกันเป็นคู่น่ะ
  Very funny. I'm talking about them being a couple.
• และถ้ามีการสวดมนต์ของบางหลวง รึพระด้วยก็คงจะดี
  And maybe the blessing of a priest or a rabbi would be good. Funny.
• ดังนั้นการแสดงความกังวลแบบนี้ ไม่ตลกเกินไปหรือ
  So to show this kind of concern, isn't it too funny?
• ไม่ต้องกลัว ชีวิตมีแต่ความตื่นเต้นและเซอร์ไพรส
  Don't sweat it, life's full of funny surprises.
• ถ้าเล่นตลกอะไรล่ะก็ แม่แกจะไม่อยู่ให้แกเห็นอีก
  Don't try anything funny or you'll never see your mother alive again.
• เธอเป็นผู้หญิงจีนที่ชอบความสนุก เธอมาจากฮ่องกง
  Her Chinese is funny, she's from Hong Kong? Aren't you guys sitting a little too close?
• แล้วเขาก็ยังคงหวีผมให้ฉันเรื่อยมา ฟังดูตลกมั๊ย?
  He still brushes my hair. Isn't that funny?
• ไม่คิดว่ามันตลกเหรอ เมื่อความฝันของคุณเป็นจริง
  Isn't it funny when your dream comes true