ลูกรัก อย่าเข้าใกล้หน้าต่างที่มีต้นไม้ Baby, don't go near the window with the tree.
ไม่มีทาง นายไม่มีวันที่จะมาเข้าใกล้เธอ No way. You're not going near her.
เข้าใกล้เฟย์กับเพื่อนๆของเธอ สาบานได้เลยว่า แกจะต้องเสียใจ Go near Faye and her friends, and I promise you'll regret it.
ไม่มีใครไปใกล้ประตูจนเจ้าหน้าที่มาถึง No one goes near that door until the authorities arrive.
ทีนี้ อย่าเข้าไปใกล้โรงงาน อู คยองเลยนะ Then, let's never go near the Ou Kyung Factory.
กรุณารอซักแป๊ปนึงนะคะ คุณจัดการเรื่องนี้นะ ฉันไม่ยุ่งด้วยนะ Just one second, please; You deal with this one; I'm not going near it;
ฉันบอกเด็กๆว่า ที่นี่มีงูเยอะ เด็กๆเลยไม่กล้าเข้าใกล้ที่นี่ I told the kids there's snakes in here so they wouldn't go near it.
เธอจะไม่เข้าใกล้จอห์น เพราะเขาทรยศเธอ She won't go near John with the way he betrayed her.
คุณมั่นใจไหมว่าไม่มีใครเข้าไปไกล้ นั่นคุณแยกตัวเฝ้าดูหรือไง? You're sure nobody went near that compartment on your watch?
และปลูกธงว่า ดังนั้นเราจะไม่โง่พอที่ ตั้งใจไปใกล้มันอีกครั้ง And planted that flag... so we would never be stupid enough... to accidentally go near it, again.
