มันเป็นช่วงวันหยุด ผมไม่ค่อยยุ่งเหมือนเคย งั้นได้ Well, it is the holiday season, and I'm not as busy as I'd like to be, so, sure.
นั้นละทำไมวันก่อนปีใหม่คือวันหยุดที่ฉันชอบที่สุด That is why New Year's Eve is my favorite holiday.
พ่อแม่แทนย่าได้พาเธอ ไปเที่ยวอเมริกาโดยไม่บอก Tanya's parents had taken her on a surprise holiday to America.
มันเป็นเทศกาลของศาสนา เกียวกับนักบุญวาเลนไทน์ It is a religious holiday... St. Valentine's and all that.
เนเธกเธเน,เนเธญเธฒเนเธกเนเธเธเธตเนเนเธ! You know what I think we should do? I think we should take that holiday that we've been talking about.
พ่อประเภทไหนกันที่ไม่รับลูก กลับบ้านในวันหยุด What kind of father doesn't bring his motherless kid home for the holidays?
ทำไมลูกไม่อยากใช้วันหยุดกับพ่อ พ่อคิดถึงลูกนะ Why don't you want to spend the holiday with me? I miss you.
แต่นี่มันวันเทศกาล ควรจะเป็นเวลาของการให้อภัย But it is the holidays, right? Which is a time for forgiveness.
ฉันจะพาเธอไปที่นั่นแน่นอน บางทีอาจจะไปพักผ่อน I'll definitely take her up on that. maybe the holidays.
มันเป็นวันฉลองวันหยุดประจำปี ตามประเพณีดั้งเดิมนะ It's an annual holiday celebrating an old tradition.
