how can แปลว่า

• ว่าแต่ คุณทำอย่างไรในเมื่อเรื่องมาถึงตอนนี้แล้ว
  But how can you ever do things this way?
• แต่ป้าจะไปเขียนจดหมายแบบนั้นได้ยังไง ไม่ได้หรอก
  But how can I write such letter? No.
• แล้วผมก็รู้จักทั้งสองคนดีด้วย ผมจะไม่ได้ไปยังไง?
  And I know both of them so well, how can I not go?
• และถ้าอย่างนั้น เราจะหยุดสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้รึ?
  And if that's so, how can we stop that from happening?
• แต่คุณจะทำยังงัยในเมื่อคุณ ไม่รู้วิธีการขับรถนะ?
  But how can you be one when you don't even know how to drive?
• 100 ปีเก่าหรือไม่ วิธีที่จะสามารถจะปลอดภัยหรือไม่
  A hundred years old? I thought this place was new. How can that be safe?
• ยังจะเรียกตัวเองว่าเป็น ตระกูลจินโนวชิ ได้ยังไง?
  How can you say you're Jinnouchi men?
• ฉันไม่มีกุญแจ ฉันทำมันหาย คุณทำมันหายได้ยังไงหะ?
  I don't have the key. I lost it. How can you have lost it?
• คุณสามารถที่จะหยุดเม็ดฝน ไม่ให้หล่นลงมาได้มั้ย ?
  How can you stop the rain fromfallingdown?
• สาวน้อยจากเชอร์รี่ ลอว์น ทำไมเธอช่างกล้าอย่างนี้
  ♪ Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold? ♪