in the first place แปลว่า

• เราไม่ควรปล่อยให้พวกคุณมาที่นี่ตั้งแต่แรกแล้ว
  We never should have let you come out in the first place, all right?
• นายต้องขอบใจฉันนะ.. ที่ทำให้นายได้เจอกับมาร์กาเร็ต
  It was thanks to me you met Margaret in the first place.
• เขาไม่ใช่คนดีด้วยซ้ำ ฉันน่าจะขอเธอตั้งแต่แรกแล้ว
  He's not even a good man. I shoulda asked you in the first place.
• เเต่ทำไมพวกเขาถึงมาเริ่มหาที่นี้เป็นที่เเรกหล่ะ ?
  But how did they know where to start looking in the first place?
• ท่านรู้ไหมว่าใครต้องรับผิดชอบ ต่อการปล่อยก๊อบลิน
  Do you know who was responsible for releasing the goblin in the first place?
• พวกเขาทำอะไร ในธุรกิจด้านพลังงาน ในตอนเริ่มแรก?
  What are they doing in the energy business in the first place?
• คำถามคือ อะไรที่ทำให้พี่สาว เริ่มพูดโพล่งออกมา
  Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?
• เขามันพวกขี้แพ้ ตอนที่เข้ามาหาเรา เป็นครั้งแรก
  He's a loser for coming to us in the first place!
• โอ้ เชื่อเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว บลาๆๆ ราฟาเอล ใช่ไหม
  Well, it's too bad we gotta angel-proof in the first place, isn't it?
• ผมเป็นคนบอกกลุ่ม วิจิแลนซ์ เกี่ยวกับเขาในครั้งแรก
  I'm the one who told Vigilance about him in the first place.