ผมตื่นมาตอนเที่ยงคืน แม่ไม่ยอมให้ผมนอนเตียงแม่ I woke up in the middle of the night.
แม่ของลูกเรียกพ่อไป ตอนกลางควอเตอร์ที่สี่ทุกปี Your mother called me in for dinner right in the middle of the fourth quarter every year.
นายหายหัวไปขณะทำงาน แล้วนายบอกฉันไม่ได้ว่าทำไม You disappear in the middle of a case and you can't even tell me why?
กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ In the middle of the day? Not very subtle.
มันเทียบเท่ากับหัวหมุด ในช่วงกลางของสนามฟุตบอล It's equivalent to the head of a pin in the middle of a football stadium.
เธอไม่รู้หรอกว่า ความยุติธรรมไม่มีในคืนนี้แล้ว Yes! You never know... you just might run away in the middle of the night tonight!
ก็แถวไร่ประหลาดๆ ตรงกลางของที่ไหนก็ไม่รู้น่ะสิ Some creepy farm in the middle of nowhere.
ตอนที่คุณเดินเข้ามา เรากำลังเจรจาต่อรองกันอยู่ When you butted in, we were in the middle of a negotiation.
ถูก ฉันต้องการที่จะลอยอีกครั้ง นั่นคือเย็น โอเคดี Now imagine what that would be if she was sitting in a church pew or a synagogue or a mosque or, for that matter, laying by herself at night in the middle of her bed, and this happened.
ผมแน่ใจว่าตอนที่เค้าพิมพ์มันต้องเป็นช่วงกลางดึก And I'm sure when he typed it up, It was in the middle of the night
