in trouble แปลว่า

• ทำไมตั้งแต่พบผู้ชายคนนั้น พี่ดูเหมือนจะเป็นบ้านะ?
  You got yourself in trouble for being such a busybody.
• เค้ากำลังมีปัญหากับแฟน ก็เลยอยากจะซื้อของขวัญให้
  He's in trouble with his girlfriend and needs to buy her a present.
• เขากำลังเดือดร้อน ที่โรงเรียนมีนักเรียนถูกทำร้าย
  He's in trouble. Up at the school, there have been attacks.
• ถ้าเธอไม่พอใจฝีมือแบบเด็กหัดวาด เขาก็มีปัญหาแล้ว
  Unless she's expecting a breathtaking stick figure, he's in trouble.
• แต่ถ้านายไปก่อเรื่อง ฉันจะไม่ให้นายเลี้ยงกระต่าย
  If you do get in trouble, I ain't gonna let you tend the rabbits.
• คอยสร้างแต่ปัญหา โดนไล่ออกจากงาน และไ่ม่มีเงิน
  They still get in trouble, get fired from work and have money problems.
• ฟังนะครับ ถ้าจิมมี่เกิดเรื่อง เราจะช่วยเขาครับ
  Listen, if, uh, Jimmy's in trouble, we'll sort it out.
• ฉันเป็นคนประเภทที่ เวลาที่เพื่อนมีปัญหา ฉันจะช่วย
  Now, see I'm the kind of girl that, when a friend's in trouble, I help.
• ฮิวโก้ ผมรู้ว่าคุณกำลังสับสน ผมมีรถจอดอยู่ข้างนอก
  Hugo, I know you're in trouble. I have a car Waiting fous out back.
• นายอยากได้รูปของคนตระกูลมี้ดมีปัญหามากนักใช่มั๊ย
  you want a photo of a meade in trouble?