แต่ละฝ่ายในที่นี้ต้องสละสิทธ์ใด ๆ และทั้งหมดอย่างถาวรในการดำเนินคดีโดยคณะลูกขุน หรือเข้าร่วมในการดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมายที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ หรือรายการในเอกสารฉบับนี้ EACH OF THE PARTIES HERETO IRREVOCABLY WAIVES ANY AND ALL RIGHT TO TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION IN ANY LEGAL PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY.
ยกเว้นในกรณีที่ระบุเป็นอย่างอื่น คุณยินยอมโดยเพิกถอนไม่ได้ต่อเขตอำนาจของศาลแขวงแห่งกรุงโตเกียวในทุกข้อพิพาท ข้อโต้แย้ง หรือความเห็นต่างใดๆ ที่เกิดขึ้นจากและ/หรือเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์นี้และ/หรือไซต์ย่อย Except where otherwise stipulated, you hereby irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in any and all disputes, controversies or differences arising out of and/or relating to this Website and/or the Subsites.
