it's about time แปลว่า

• ถ้าจะมีปัญหา ก็เป็นปัญหาของผม ไม่ใช่ปัญหาของคุณ โอเคมั้ย ?
  It's about time.
• ก็น่าจะถึงเวลาที่ฉันจะใช้ประโยชน์เธอได้
  It's about time I got better use out of her.
• ฉันคิดว่ามันคงถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เราจะดื่มด้วยกัน ว่ามั้ย
  I think it's about time we had a drink, don't you?
• มันถึงเวลา เจ้าต้องตอบคำถามบางอย่างของข้า อย่างปลอดโปร่ง
  It's about time you answering some questions, sunshine.
• ได้เวลาที่เราต้องไปแล้ว ไทเลอร์... นายว่าไง
  It's about time for us to go, tyler-what do you say?
• มันคงถึงเวลาแล้วที่พี่จะหาสาวคนใหม่น่ะ
  It's about time you had a new prospect on the radar.
• ถึงเวลาที่เราจะร้องเพลงสรรเสริญวิทนีย์
  It's about time we did a Whitney tribute!
• ข้าว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องรายงานฝ่าบาท
  I think it's about time we report the matter to His Majesty.
• มาได้สักที เร็วเข้า ฉันอยากเล่นไพ่เเล้ว
  Oh, there you are. It's about time. Hurry up.
• ถึงเวลาแล้ว ที่จะได้เงินคืนจากการลงทุน
  It's about time, finally. A return on my investment.