it's fine แปลว่า

• ไม่เป็นไรหรอก ฉันต่างหากที่จะต้องเป็นคนขอโทษ
  It's fine, really. I'm the one who should apologise.
• คุณเคยเรียกฉันว่าเบทานี สำหรับที่ผ่านมาห้าปี ก็ปรับ
  You've called me Bethany for the past five years. It's fine.
• ไม่เป็นไรหรอก แค่ไปจัดเรียงมันใหม่ซะ ก็จบเรื่องแล้ว
  No, it's fine. Just re-file it, and we're square.
• แผนของผมคือพาคุณไปที่ที่สวยกว่านี้ เฮ้ ไม่เป็นไรค่ะ
  My plan was to take you somewhere nice. - Hey, it's fine.
• ลิซ่าขอโทษนะที่โทรไปกวน \ ไม่ๆๆ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
  Lisa, I'm so sorry for calling. - No, no, no, it's fine, it's fine.
• ลิซ่าขอโทษนะที่โทรไปกวน \ ไม่ๆๆ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
  Lisa, I'm so sorry for calling. - No, no, no, it's fine, it's fine.
• ไม่ ไม่เป็นไร ผมไม่เป็นปัญหาให้แน่นอน ผมสัญญา
  No, no. It's fine. Shh!
• มันดีแล้ว เกวน เจ้าไปได้แล้ว ข้าขอเวลาซักครู๋
  It's fine, Gwen. You can go. It won't take a moment.
• ใจเย็น ไม่เป็นไรหรอก เมรี่ แค่สั่นนิดหน่อยเอง
  It's alright, it's fine.
• พ่อ ผมเสียใจ ผมไม่คิดเลยว่าเธอจะทำแบบนี้ .มันไม่เปนไร
  Dad, I'm so sorry. I had no idea that she would do any of this. It's fine.