2.แรงงานนอกระบบไม่สามารถใช้สิทธิจากประกันสังคม เนื่องจากกฎหมายแรงงานไม่คุ้มครอง Informal sectors are not entitled to social security benefits because the labor law does not recognize them;
วงเงินค้ำประกันการทำงานจะถูกจัดการอย่างมีประสิทธิภาพภายใต้เงื่อนไขกฎหมายแรงงาน Efficiently manages surety limit in compliance with labor law regulations
เรื่องกฎหมายแรงงาน Subject of labor law
การเลิกจ้างต้องดำเนินการในแต่ละขั้นตอนตามกฎหมายแรงงานและต้องไม่เลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม All processes of employment termination shall comply with labor law and unfair termination of employment shall be prohibited.
ไม่รู้เรื่องกฏหมายแรงงานหรือ 40 ชั่วโมงสัปดาห์ทำงาน หรือที่หมอนั่นตั้งชื่อให้เขาตามชื่อหมา Kevin doesn't know about labor laws, or 40-hour work weeks, or that that dude named him after a dog.
การเลิกจ้าง ต้องดำเนินการเลิกจ้างในแต่ละขั้นตอนกฎหมายแรงงาน และต้องไม่เลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม Layoff-Practice must be proceeded with each step of managing layoffs according to the labor laws. Any employment contracts must not be unfairly terminated.
ให้คำปรึกษาด้านการสรรหาบุคลากร อกกแบบระบบบัญชีเงินเดือน โครงสร้างสวัสดิการ การพักงานและกฏหมายแรงงาน Advisory on recruitment, payroll designing , benefits structuring, lay off and labor law
เราทำได้เพียงเขย่าหัวของเราในการตัดสินใจของศาลจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงสาขากฎหมายแรงงาน We can only shake our heads over many court decisions. Especially when it comes to the field of labor law.
และพวกเขาก็ไม่ได้ใส่มัน\ ลงในบัตรตอกเวลาทำงาน แต่พวกเขายังต้องเซ็นชื่อที่ชาร์ทอยู่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา ปลดมันออกจาก And they don't put it on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law.
