last one แปลว่า

• เดินทางบนรถ3ชั่วโมง แล้วยังต้องเดินอีกเนี่ยนะ?
  I barely passed my last one.
• เอาที่มีช่องเปิดที่หลังคานะ เหมือนที่ที่แล้ว
  Get one with skylights like the last one.
• สองอย่างแรกน่ะใช่อยู่ แต่อีอย่างหลังน่ะเปล่า
  Yes to the first two, no to the last one.
• แม่ฉันโทรมาหาฉัน ฉันเป็นคนสุดท้ายทุกทีที่รู้
  My mom just called me. I feel like I'm the last one to know!
• อย่าหวังจะพาหล่อนมาที่นี่ เหมือนแม่คนก่อนล่ะ
  Don't expect to bring her around here like the last one.
• เท่าที่ผมรู้ เค้าเป็นพวกสุดท้ายที่อยู่ที่นี่
  They were the last ones to hold out as far as I know.
• คุณกับนักสืบคาร์เตอร์ จัดการงานล่าสุดเรียบร้อยมั้ย
  Have you and Detective Carter wrapped things up on the last one?
• อันสุดท้ายมีบางอย่างอยู่บนนั้น ตรวจจับไม่เจอแน่นอน
  The last one had a little something on it, completely undetectable.
• เราต้องใช้ปีนี้ให้คุ้ม ยิ่งในเมื่อมันเป็นปีสุดท้าย
  We have to make this year count, especially since it's the last one.
• แต่ไม่รับปากว่าจบงานแล้ว จะไม่ส่งพวกแกกลับบ้านเก่า
  But I can't promise, when all this is over I'm not gonna kill every last one of you jerks.