last time แปลว่า

• ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ เมื่อไหร่นะ มัธยมปลาย?
  When is the last time I saw you? High school?
• (ผมอยากได้มันคืน) แค่เพียงสักครั้ง... ...ผมต้องการพบคุณ
  Just for one last time I wanted to see you
• เอาล่ะ ครั้งสุดท้ายที่เราพูดกัน เราได้ทำข้อตกลง
  Now, last time we spoke, we made a pact.
• งั้นเหรอ แล้วคุณยิงลูกครั้ง สุดท้ายเมื่อไหร่กัน?
  Yeah, when was the last time you took a shot?
• แล้วครั้งล่าสุด ที่เราพบกันเนี่ย มันเมื่อไรเหรอ
  When was the last time we saw each other?
• ครั้งสุดท้ายนะ ฉันไม่ได้กุเรื่องขึ้นเอง โอเคไหม?
  for the last time, I'm not making this up, okay?
• แค่อยากรู้ว่าครั้งล่าสุด นายเจอหล่อนที่ไหน ดีคอน
  Want to know the last time you seen this girl, Deacon.
• ฉันได้เห็นเพื่อนๆของฉันตาย และล่าสุด ฉันเกือบตาย
  I have seen my friends die, and I was almost killed the last time.
• ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอเธอ เธอเคยทำงานที่บาย มอลล์
  The-the last time I saw you were-- you were working at a Buy More.
• ครั้งสุดท้ายที่โลก เปลี่ยนแปลง มันเป็นอุบัติเหตุ
  The last time the world changed, it was an accident.