line up แปลว่า

• ผมจะไปคุยกับพรรคพวกในคณะผู้บริหาร ดูว่าจะหาเสียงได้พอไหม
  I'll talk to my allies on the committee... see if I can line up the votes.
• ตามธรรมเนียมแล้ว มีแต่สาวโสดเท่านั้น ที่จะไปรอรับชอดอกไม้
  See, traditionally only single girls line up to catch the bouquet.
• ศัตรูของพวกเรายังคงต่อแถวเข้ามาเรื่อยๆ
  Our enemies still line up against us.
• ชั้นจะหาครูพิเศษให้แกเรียนสนทนาภาษาอังกฤษตั้งแต่พรุ่งนี้
  I'll line up a tutor, so starting tomorrow, start studying Conversation English.
• โอเค แด็รกคิวล่าทุกตนเข้าแถว บลา บลา บลา
  Okay. All Draculas, line up. Bleh, bleh-bleh.
• ครับ คุณแค่ยืนเป็นแถวหน้ากระดานตรงต้นไม้นั่น, อย่างนั่นแหละ
  Yeah. If you could just line up in front of the tree, yeah.
• เพื่อนต่อแถวเอาลูกอมหลายกล่องมาให้ฉัน
  The fellas used to line up and bring me boxes of candy.
• มือปืนต้องอยู่บนเรือถึงจะยิงแนวนี้ได้
  Shooter had to be on the boat for this to line up.
• ทุกครอบครัวอื่น ๆ อาจจะเริ่มขึ้นกับเรา
  All the other families will probably line up against us.
• เร็ว เร็วเข้า เข้าแถว เข้าแถว ไป เดินไป
  Let's go! Line up! Line up!