local newspaper แปลว่า

• การจ่ายเงินปันผลให้แจ้งเป็นหนังสือไปยังผู้ถือหุ้นและโฆษณาคำบอกกล่าวการจ่ายเงินปันผลนั้นทางหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่ฉบับหนึ่ง และจัดให้มีการจ่ายเงินปันผลดังกล่าวภายใน 1 (หนึ่ง) เดือน นับแต่มีมติเช่นว่านั้น
  Shareholders shall be notified in writing of the Company’s intent to pay dividends, which shall also be advertised in a local newspaper. Payments thereof shall be made within one (1) month from the date on which the resolution is passed.