มันเหมือนกับตำนานทั่วๆ ไป It repeats the conventional lore.
ตำนานว่าไว้ พวกเขาแพร่พันธุ์รวดเร็ว-- แบบ หลังจากสืบพันธุ์ก็คลอดลูกใน 36 ชั่วโมง The lore says they reproduced quickly -- as in, after mating, they gave birth within 36 hours.
ทางโหรศาสตร์ที่สืบทอดมา เกี่ยวกับ 2 ตระกูลเรา การมาบรรจบ ตามที่ชะตาได้ลิขิตไว้ Some astrological lore about the two of us on some collision course of destiny.
มันระบุในเรื่องเล่าด้วย That's in the lore, too.
ไม่ มันมีตำนานเรื่องนี้ no. there's lore on it.
ตำนานบอกว่าในอดีต ถ้าคุณเมามากพอ ก็จะเห็นมันแอบซ่อนตัวอยู่ตามโรงเหล้าในญี่ปุ่น There's lore saying that, back in the old day, if you were plastered enough, you could see one skulking around the breweries in Japan.
ตำนานบอกว่ามันได้ผล The lore says it works.
เออ ใช่ ตำนานมันห่วย Yeah, well, the lore sucks.
ตำนานศักดิ์สิทธิ์ Sacred native lore.
หลังจากเรียนจบนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ได้ไปที่นิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ตำนานท้องถิ่น After the lessons the pupils of the ninth grade went to the exhibition in the museum of local lore.
