make a mess แปลว่า

• เอลวิน นายทำอะไรนะ อย่าทำเลอะเทอะซิ
  Alvin, what are you doing? Don't make a mess.
• ว่านายคงจะช่วยใครเค้า โดยที่ไม่ทำให้อะไรมันพังวอดวายไม่ได้หรอก
  You couldn't save the day... without making a mess.
• ฉันทำให้ทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมด
  I've made a mess out of everything.
• คุณกับผมสร้างความยุ่งยากนี่ขึ้นมา
  You and I have made a mess of things.
• เธอทำพังหมดแล้ว อย่ายุ่งซิ ไปเลยไป
  You're ruining it Don't make a mess and go away
• แกทำเลอะ ทีนี้ แกก็ต้องทำความสะอาด
  You made a mess, and now you're gonna clean it up.
• โดยปกติแล้วเมื่อคนของคุณก่อความยุ่งยาก อย่างน้อยคุณก็ต้องรับรู้
  Usually when you people make a mess, at least you can see it.
• เวลาเธอมาทีไร ก็ยุ่งอย่างนี้ทุกที
  Whenever she comes here, she makes a mess.
• ลินเดอร์แมน ก่อความยุ่งเหยิงไว้ หลายเรื่องและผมมาที่นี่เพื่อแก้ลำ
  Linderman made a mess of things And i'm here to right the ship.
• ลูกกำลังทำเลอะนะ ส่งนั่นมาให้แม่
  You're making a mess. Here, give that to me.