never ever แปลว่า

• ตอนนี้สามารถทำสิ่งต่างๆที่ไม่เคยเป็นไปได้
  can now do things that were never, ever possible
• ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะได้พูด คำว่า "โมน่าผู้น่าสงสาร" เลยนะ
  I never, ever thought that we'd be saying "poor Mona."
• จงจำไว้ เหตุการณ์จะไม่มีวัน นอกเหนือความควบคุมของคุณได้
  So remember... circumstances are never ever out of your control.
• เราคงไม่มีวันรู้ เพราะเขาเองก็คงจำไม่ได้
  We'll never know, because he'll never ever remember.
• จงเป็นตัวของตัวเอง อย่าได้เปลี่ยนตัวเองเพื่อใครทั้งนั้น
  Be yourself. Never ever change for anyone.
• เก็บปัญญาของนายไว้ จงรักษามัน ไว้ให้ดีนะ
  Your spirit, keep it up. Never ever lose that
• แม่คะ แม่คะ แม่ต้องไม่เชื่อแน่ๆ ในสิ่งที่พวกเรากำลังจะบอก
  Mama, Mama! You will never, ever believe what we're about to tell you.
• และไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก ไม่ปล่อยให้ใครเหยียบเธอขึ้นไปอีก
  And never ever, letting anyone step on you again.
• ดังนั้นพวกมันจึงไม่มีทางถูกลืมเลือนได้
  so that they'll never ever be forgotten.
• ชั้นไม่ต้องการเห็นนายบนสนามหญ้าชั้นอีก!
  I never ever wanna see you on my turf again!